新譯漢方中醫藥手工炮製文化是繼承祖先傳統中醫藥精華，並融入宮廷製藥規範的基礎上，經過百餘年的創新與實踐，中醫與中藥的融合。根據本草綱目記載手工炮製的方法有蒸、炒、炙、煅、炮、煉、煮、沸、火熬、燒、咀、斬、折、研、銼、搗膏、酒洗、酒煎、苦酒煮、水浸、湯洗等,對於不同的藥材給予不同的處理方式,降低其毒性、刺激性、改變藥性、促進藥物成分溶出，把藥材發揮至極致。